Phone: +44 (0) 20 7832 1400

1

¿Quién se encarga de las exequias?

Si nadie está dispuesto a organizar las honras fúnebres se ocuparán de ello las autoridades locales. Se puede correr con los gastos de una ceremonia privada su hay suficientes fondos en la sucesión.

2

¿Qué se hace con los efectos personales del finado?

En la mayoría de los casos, los efectos personales del difunto son objeto de liquidación para permitir la distribución legal y equitativa de la herencia. En algunos casos, usted y otros beneficiarios pueden adquirir determinados artículos, como por ejemplo joyería, al precio de mercado, o, se trata de un artículo sin valor, quedarse con él. Si usted desea adquirir alguno de los bienes del difunto, conviene que nos lo indique lo más pronto posible antes de que se proceda a la venta de los mismos.

3

¿Quien tiene derecho a la herencia de alguien que ha muerto intestado (sin otorgar testamento)?

La ley de defunción intestada del país en que estuvo domiciliado el difunto determina quién tiene derecho. Puesto que esto difiere en cada país – y difiere también en cada estado norteamericano, será mejor obtener una respuesta definitiva del gerente que se ocupa del caso.

4

¿Se tienen por cercanos a los parientes políticos?

Con pocas excepciones, sólo se consideran cercanos los parientes de sangre. Son excepciones el/la cónyuge de la persona difunta, los hijos adoptivos y, eventualmente, hijos ilegítimos.

5

¿Como se busca a los parientes cercanos?

Usamos diversos métodos para localizar a las personas. Fraser and Fraser tiene acceso a los registros electorales, a certificados de nacimiento, casamiento y defunción, a nuestras extensas bases de datos y los libros históricos en nuestra biblioteca, así como a otras numerosas fuentes de información. Nuestro personal ha acumulado más de 350 años de experiencia en la materia, lo cual nos orienta en el sentido correcto.

6

Tengo varios primos y creo tener derecho a la sucesión: necesitaré compartirla con ellos?

Si sus primos poseen igual derecho que usted, la respuesta es afirmativa. Ahora bien, puede ser que los primos pertenecen a otra rama de la familia y que no están emparentados con el difunto, en cuyo caso no tendrán derecho.

7

¿Que entienden por "los dos lados de la familia"?

Respuesta Cuando la investigación tiene que ser remontada a los abuelos del difunto, intervienen dos familias distintas: primero, los padres de la madre del difunto y de sus hermanos/hermanas; y segundo, los padres del padre del difunto y de sus hermanos/hermanas. Cada tío y tía tiene derecho a participar en la sucesión.

8

¿Podría darme los nombres y señas de otros miembros de mi familia?

En el Reino Unido, la Ley de Protección de Datos de 1998 impone a las personas y compañías la obligación de no relevar detalles personales. Fraser and Fraser toma esta obligación muy en serio y de allí que esté inscrita en la Oficina del Registro de Protección de Datos. Sin embargo, tendremos mucho gusto en enviar sus pormenores a otros miembros de la familia, si nos lo solicita.

9

¿Por qué los hijos de uno de mis parientes son herederos, pero los míos no?

Sus sobrinas o sobrinos participación en la herencia porque son descendientes (hijos) de un heredero que ha fallecido. Usted todavía vive, de modo que su derecho prima sobre el de sus hijos. Así, usted recibe la participación que habría correspondido a sus hijos si usted hubiera muerto. Una vez recibida su participación, podrá conservarla o transmitirla a otros, según le parezca conveniente.

10

¿Hay que pagar intereses a la sucesión?

Los fondos monetarios devengan intereses y continúan perteneciendo a la sucesión. Los bienes mobiliarios e inmobiliarios son valorados en el momento de su liquidación (venta).

11

No soy pariente del difunto/de la difunta pero le asistí en su últimos años haciendo compras, recados y cuidándole en general. ¿Se me pueden recompensar por estos servicios?

El administrador/la administradora tiene muy escasos poderes para efectuar pagos discrecionales a una persona, pero en todo caso necesitaría comprobantes de los gastos relativos a la ayuda prestada. Normalmente necesitaría contar además con el consentimiento de todos los beneficiarios.

12

Otra persona me ha contactado diciendo que yo podría derecho a una herencia y me ha sugerido que suscriba un contrato con él/ella. Le han contratado ustedes o alguien más?

No. Muchas firmas trabajan en forma especulativa y posiblemente se le habrá acercada más de una. Todos nuestros empleados disponen de tarjetas de visita y papelería con membrete de Fraser and Fraser. Nos tenemos por la empresa mejor situada para representar sus intereses, debido a nuestro alto nivel de profesionalismo y experiencia. Estamos muy orgullosos de nuestro trabajo y nuestros clientes están contentos con el servicio que les prestamos. Le aconsejamos se abstenga de contratar a otras compañías – aunque por supuesto tiene completa libertad para hacerlo. Si se le acerca alguien, por favor avísenos para que podamos allanar cualquier problema con usted y ayudarle a tomar una decisión fundamentada.

13

¿El administrador/la administradora recibe más dinero que yo?

El administrador/la administradora sólo recibe las cantidades a que tiene derecho según las normas de distribución en las leyes que regulan la defunción intestada, sin ninguna retribución adicional por su cargo de administrador/administradora. El administrador puede reclamar los gastos razonablemente incurridos durante el proceso de administración de la sucesión.

14

¿Cuánto tiempo llevarán los trámites?

Es muy difícil decir con certeza el tiempo que se tardará en dejar concluido el proceso. En general llevará por lo menos 18 meses a partir del comienzo de nuestras investigaciones.

15

¿Qué es la Póliza de Indemnización por Beneficiario Desaparecido, y cuánto cuesta?

Se trata de un seguro especial que cubre la posibilidad de que se presenten más tarde otros herederos o personas con mayor derecho a la sucesión. La póliza cubre al administrador/administradora y a los herederos contra las pérdidas económicas que podrían producirse en tales casos. Puesto que la calidad de nuestra labor es bien conocida, podemos obtener dicho seguro a precio reducido para cada caso. Le tranquilizará saber que nunca hemos tenido que formular reclamaciones al amparo de este seguro.

16

¿Pueden mandarme un árbol genealógico cuando terminen su trabajo?

Proporcionaremos árboles genealógicos esquemáticos a los herederos que los soliciten, pudiéndose obtener otros una vez terminados los trabajos. Le precisamos que los árboles que expedimos son copias bosquejadas de los que utilizamos para localizar a los herederos en su caso. Estaban previstos para fines de investigación, no son particularmente decorativos, y resultan demasiado grandes para exhibirlos en marco. En cumplimiento de las leyes de protección de datos, quizá tengamos que suprimir alguna información de los mismos antes de expedirlos. No obstante, algunos herederos los encuentran interesantes, por lo que le enviaremos gustosamente una copia si lo desea – en la mayoría de los casos esto se hará en forma gratuita.

17

¿Puedo visitarles para hablar de su oferta?

Fraser and Fraser acogerá gustosamente a cualquiera que desee visitar nuestras oficinas de Londres para tratar sobre su caso, previa cita concertada con el gerente que está a cargo del mismo. Para clientes que residan fuera del Reino Unido, podemos a veces organizar una visita a domicilio por dicho gerente; pregúntele sobre esto.