Our case managers show you their top tips on how to start researching your family history